L’équipe de Traducteurs Spécialisés et Interprètes de Conférence

Ce que nous aimons le plus

La boss
Le café
Nos clients

Notre Mission:vous conseiller pour le choix de vos interprètes et traducteurs

Créée en 1994, ATI vous propose plus de 400 traducteurs et interprètes, professionnels et spécialisés, fidélisés, disponibles, efficaces, couvrant de nombreux secteurs d’activité.
Notre équipe vous conseille, vous garantit les meilleures offres, dans le respect de critères stricts de qualité et délais.

Tous nos intervenants sont soigneusement sélectionnés, expérimentés et fidélisés : un même traducteur, un même interprète, suit un même client, dès lors que la satisfaction est optimale.
Un test ? pourquoi pas ! nous répondrons favorablement à toute demande !

L'équipe

Maïté

Maïté

Fondatrice et Dirigeante d’ATI

• Trilingue de naissance.
• Gérante et Directrice Commerciale.
• Analyse approfondie des demandes, visites et conseils aux clients.
• Affectation des ressources internes-externes adaptées.
Claire

Claire

Chef de projets traductions techniques et commerciales

• Master 2 traduction spécialisée multilingue/gestion de projets
• Bac+4 en relations interculturelles et coopération internationale
• Parfaite maîtrise de l’organisation de prestations multilingues et multiformats
• Responsable des solutions marketing et commerciales
• Titulaire d’une Licence Langues Étrangères Appliquées
Charlotte

Charlotte

Chef de Projets Institutionnels

• Master2 traduction spécialisée multilingue/gestion de projets
• Suivi des Marchés Publics, interface Clients–Traducteurs en phase exécution de Projets.
• Chargée du recrutement et de la certification ATI des traducteurs et interprètes.
Jérôme

Jérôme

Chef de Projets Traductions Techniques

• Master2 traduction spécialisée multilingue/gestion de projets + licence LEA
• Supervision et mise en commun des moyens appliqués à la gestion de projets de traductions techniques : PAO, formats spéciaux et Contrôles Qualités des traductions.

• Nos traducteurs de langue maternelle EN, DE, NL, IT, ES… : David, Antony, Sarah, Sue, Steve Traducteurs et Traductrices en Anglais. Elke, Alexander, Heike, Ingrid Traducteurs et Traductrice en Allemand. Kristine, Ann, Mick, Jasper Traducteurs et traductrices en Néerlandais. Natalia, Elena, Gines, Carlos Traducteurs et Traductrices en Espagnol. Doriana, Luigi, Franco, Patrizia Traducteurs et Traductrices en Italien.
• Nos interprètes de langue maternelle EN, DE, NL, IT, ES, … : Julie, James, Peter, Ann, Interprètes Anglais. Carola, Hanife, Max, Ute Interprètes Allemands, Veerle, Katrien, Andrea, Jan Interprètes Néerlandais. Luis, Pedro, Cristina, Rodolfo interprètes Espagnols. Aurora, Fiorella, Renato, Massimo interprètes Italiens…
Nous ne pouvons tous les nommer ; Merci à tous nos traducteurs natifs, à tous nos interprètes bilingues et spécialisés, et dans toutes les autres langues !
Flore

Flore

Assistante de Gestion

• BTS Assistante de Direction et T.O.E.I.C. (Test Of English For International Communication)
• Accueil physique et téléphonique. Gestion administrative et comptable.
• Tenue des bases de données et plannings des traducteurs et interprètes.