Susurrada

picto-devis

Interpretación susurrada

Cuando necesita un intérprete para la visita de una fábrica, un centro cultural, o la formación de sus equipos…

La interpretación susurrada es, en realidad, una interpretación simultánea con o sin material. En esta configuración, los intérpretes no están aislados en una cabina insonorizada.

Sin material

El intérprete se encuentra a proximidad del participante que no entiende el idioma del orador y le «susurra» la traducción al oído.

chuchotage-trio

Con Material

L’interprétariat avec matériel de visite guidée (appelé “bidule” dans le jargon des professionnels de la traduction) est en réalité une interprétation simultanée.

La interpretación con material de visita guiada (como los equipos móviles de interpretación y sonorización de los que se sirven a veces los profesionales de la traducción) consiste, en realidad, en una interpretación simultánea.

Para más información, visite la sección
«Visita Guiada» de nuestra página…