Visita guiada

picto-devis

La interpretación con material de visita guiada (como los equipos móviles de interpretación y sonorización de los que se sirven a veces los profesionales de la traducción) consiste, en realidad, en una interpretación simultánea.

El material se presenta en una pequeña maleta que contiene un micro para el intérprete, unos altavoces y unos cascos de audio para los participantes.

El intérprete habla en un micro. Los altavoces transmiten la traducción al casco de las personas correspondientes.

Este método permite desplazarse de un lugar a otro durante los encuentros (visitas guiadas)

Se utiliza igualmente en las reuniones:

– Cuando la sala no permite la instalación de cabinas (falta de espacio),

– Cuando el evento se combina con desplazamientos.

matos06