Visita guidata

picto-devis

L’interpretariato con attrezzature per visite guidate (detto “bidule” nel gergo dei professionisti della traduzione) è in realtà un’interpretazione simultanea.

L’attrezzatura si presenta in una valigetta contenente  un microfono per l’interprete, gli apparecchi e le cuffie audio per i partecipanti.

L’interprete parla in un microfono. Gli apparecchi trasmettono la traduzione tramite le cuffie alle persone interessate.

Questo metodo permette di spostarsi da un posto all’altro durante l’incontro (visite guidate)

 

Utilizzato anche in riunione:

– Se la sala non consente l’installazione di cabine (per mancanza di spazio)

– Se l’evento prevede degli spostamenti.

matos06