Fluistertolken

picto-devis

Fluistertolken

Als u een tolk wenst tijdens een bezoek aan een fabriek of een culturele site, voor een opleiding van uw medewerkers, …

Fluistertolken is eigenlijk zoals simultaantolken, met of zonder materiaal. Alleen zitten de tolken dan niet in een geluiddichte vertaalcabine.

Zonder materiaal

De tolk bevindt zich vlak bij de deelnemer die de taal van de spreker niet begrijpt, en “fluistert” hem de vertaling in het oor.

chuchotage-trio

Met materiaal

De tolk gebruikt dan hetzelfde materiaal als een gids tijdens een rondleiding, en hij tolkt dan eigenlijk simultaan.

Surf voor meer informatie naar de rubriek “Rondleiding” op onze website.