Rondleiding

picto-devis

De tolk gebruikt dan hetzelfde materiaal als een gids tijdens een rondleiding, en hij tolkt dan eigenlijk simultaan.
Het materiaal zit in een koffertje: een microfoon voor de tolk, zenders en hoofdtelefoons voor de deelnemers.

De tolk praat via een microfoon. Via de zenders wordt de vertaling naar de hoofdtelefoon van de persoon/personen in kwestie gestuurd.
Zo kunnen de deelnemers zich tijdens een ontmoeting (een rondleiding bijvoorbeeld) van de ene plek naar de andere begeven.

 

Deze manier van tolken wordt ook tijdens vergaderingen gebruikt:

– Als in de zaal geen vertaalcabines kunnen worden geïnstalleerd (door plaatsgebrek bijvoorbeeld);

– Als bij het evenement ook verplaatsingen horen.

matos06