Gestione personalizzata

picto-devis

ati-traduction-pic06
Uno dei nostri responsabili di progetto di traduzione, il vostro interlocutore privilegiato, si occuperà della vostra richiesta di traduzione e seguirà tutte le sue fasi:

– Fare tradurre i vostri documenti da traduttori certificati la la cui lingua madre è la lingua di destinazione,

– Assegnare la gestione dei dossier sempre agli stessi traduttori: In questo modo conoscono lo storico dei dossier e il vocabolario utilizzato, assicurando la coerenza terminologica e l’adattamento, ponendovi se necessario delle domande per una traduzione corretta, sottile e fedele dei vostri scritti,

– Mantenere il dialogo con i clienti e gli autori dei documenti da tradurre,

– rispettare le scadenze per la quale saremo impegnati in base alle vostre esigenze,

–  rispettare il layout che abbiamo concordato insieme.