Individuelle Beratung und Projektleitung

picto-devis

ati-traduction-pic06
Einer unserer kompetenten Projektleiter wird Ihnen für die gesamte Dauer Ihres Übersetzungs- oder Dolmetschauftrags als persönlicher Ansprechpartner zugewiesen. Dieser Ansprechpartner ist für den reibungslosen Ablauf Ihres die folgenden Etappen umfassenden Projektes zuständig:

– Übersetzung Ihrer Dokumente durch unsere zertifizierten Übersetzer, bei deren Muttersprache es sich gleichzeitig um die Zielsprache handelt,
Gewährleistung der Bearbeitung Ihrer verschiedenen Anfragen durch die gleichen Übersetzer: Dank dieser Vorgehensweise sind die Übersetzer über den Verlauf Ihrer Angelegenheiten in Kenntnis, kennen das von Ihnen regelmäßig verwendete Vokabular, garantieren Ihnen die Kohärenz der für die Übersetzung ausgewählten Terminologie und der Adaptationsarbeiten, stellen Ihnen gegebenenfalls Fragen, die bei der korrekten, subtilen und Ihrem Wortlaut getreuen Wiedergabe Ihrer Dokumente in der gewünschten Zielsprache aufkommen können,
Effiziente Kommunikation mit den Auftragsgebern und den Autoren der zu übersetzenden Dokumente,
Einhaltung der Lieferfristen, zu denen wir uns unter Berücksichtigung Ihrer Vorgaben verpflichten,
Einhaltung des Layouts, das wir gemeinsam mit Ihnen für Ihre Übersetzung ausgewählen.