La responsabilité sociale et environnementale, autrement appelée RSE, est un sujet majeur dans les entreprises aujourd’hui, et les agences de traduction n’échappent pas à cette tendance.
En raison des circonstances économiques, sociales et sanitaires actuelles, les enjeux sociaux et environnementaux prennent une importance croissante dans le monde des entreprises.
Outre les bénéfices et le chiffre d’affaires qui demeurent les piliers de l’activité économique, ce qui distingue dorénavant les entreprises, c’est leur engagement en faveur des causes environnementales et sociales, ainsi que la manière dont cet engagement se manifeste dans leurs pratiques et stratégies au quotidien.
Ce dévouement est souvent désigné sous le terme de Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE). Selon la Commission européenne, la RSE consiste en « l’intégration volontaire, par les entreprises, de préoccupations sociales et environnementales dans leurs activités commerciales et leurs interactions avec les parties prenantes. » Cette approche est accessible à toutes les entreprises, indépendamment de leur statut, de leur taille ou de leur secteur d’activité. Néanmoins, sa mise en œuvre peut être adaptée à chaque entreprise en fonction de son domaine d’activité spécifique et de son envergure.
La RSE repose sur sept piliers conformément aux normes ISO 26000. Ces fondements englobent la gouvernance organisationnelle, les droits de l’homme, les pratiques et relations de travail, l’impact environnemental, les pratiques équitables, les préoccupations des consommateurs, ainsi que l’engagement envers la communauté et le développement local. Par le biais d’une approche de RSE, une entreprise s’efforce de générer un impact positif sur la société tout en demeurant économiquement viable.
Chez ATI, nous nous efforçons constamment d’appliquer les principes de la RSE dans nos opérations quotidiennes au travers de diverses initiatives, aussi bien dans les domaines environnementaux que sociaux :
Engagement RSE n° 1 : sphère environnementale
- L’utilisation des moyens de mobilité douce tels que le vélo, la trottinette ou les transports en commun est encouragée grâce à la prime Mobilité durable, d’un montant pouvant aller jusqu’à 400 euros par an. Pour les déplacements professionnels, les transports en commun sont privilégiés lorsque c’est possible, notamment en métropole lilloise où le tram et le métro sont facilement accessibles.
- Nous observons un ensemble de bonnes pratiques dans la gestion des données numériques. Par exemple, nous archivons régulièrement hors ligne les données afin de limiter l’impact du stockage des données non pertinentes.
- Les bureaux Happy Work offrent l’opportunité pour chaque entreprise locataire de cultiver son carré potager. Cela nous permet de sensibiliser les collaborateurs à l’écologie en ville.
- Nous collaborons avec Place de la Communication, une association de professionnels du secteur de la communication en Hauts-de-France, qui adhère à 1% for the Planet et se conforme aux directives d’événements responsables. De plus, Place de la Communication est signataire de la Charte des compétitions exemplaires et des achats raisonnés, signée en 2022 par de nombreuses entreprises du secteur événementiel.
- Nous favorisons les achats réfléchis en optant pour des articles de seconde main ou reconditionnés lorsque c’est faisable et pertinent (Backmarket, dons entre locataires Happy Work).
Engagement RSE n° 2 : sphère sociale
- Si une grande majorité de nos services sont tournés vers les besoins des entreprises, nous avons à cœur de venir en aide aux particuliers. Une demande de visa ou de nationalité, un mariage entre personnes natives de pays hors UE, sont des démarches administratives qui peuvent être longues, difficiles à comprendre et coûteuses. Ainsi, nous proposons nos services de traduction assermentée aux particuliers et faisons évoluer nos conditions de façon à rendre ce service plus accessible.
- Nous sommes locataires de Happy Work, un écosystème d’entreprises locales.
- Nous collaborons avec des clients œuvrant dans l’économie sociale et solidaire, incluant des associations et des entreprises à vocation sociale.
- Nous offrons des services axés sur l’accessibilité pour les personnes en situation de handicap, tels que la vélotypie qui s’est beaucoup développée depuis 2020, y compris la vélotypie multilingue.
Pour conclure, compte tenu du contexte actuel marqué par les conditions économiques, sociales et sanitaires, les entreprises prennent de plus en plus conscience de l’importance de répondre aux préoccupations sociales et environnementales. Cette transition, connue sous le nom de RSE, implique l’intégration volontaire de ces enjeux dans les opérations commerciales et les interactions avec les parties prenantes. ATI s’engage à respecter les principes de la RSE à travers une série d’initiatives qui contribuent positivement à l’environnement et à la société dans son ensemble.
