ATI TRADUCTION

Equipe - ATI Traduction - agence de traduction à lille

Nous parlons
la même langue !

Agence de traduction à Lille : donnez une portée internationale à vos projets d’entreprise

Un engagement clair qui se traduit lui-même par une clientèle exigeante et fidèle, une réputation solide et l’envie d’innover toujours pour améliorer en permanence le service rendu.

L’autre spécificité de votre agence de traduction à Lille, c’est un management par 3 associés qui sont d’abord des professionnels de la traduction et d’anciens chefs de projet.
Pour chaque client, c’est la garantie d’une écoute attentive et d’une prise en compte des demandes dans toute leur complexité, avec une vraie expérience terrain.

Autant d’atouts qui font d’ATI le partenaire privilégié des entreprises, institutions et professionnels de l’évènementiel.
Un partenaire qui partage avec ses clients le même langage : celui de la confiance, de l’efficacité et de la performance.

L’ ÉQUIPE

Une équipe d’experts passionnés, pilotée par des linguistes de métier

Chez ATI Traduction, vos interlocuteurs ne sont pas de simples commerciaux : nous sommes des linguistes et chefs de projets aguerris. En choisissant notre agence de traduction à Lille, vous éliminez les intermédiaires inutiles et bénéficiez d’un conseil stratégique direct sur vos documents sensibles.

Claire - Ati Traduction

Claire

Responsable Interprétariat & Réseau

L’exigence du mot juste, adapté à votre audience cible. Traduire, c’est avant tout adapter un message à la culture de vos marchés cibles. Claire veille à la sélection rigoureuse de nos traducteurs spécialisés (qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle) et supervise le contrôle qualité avant chaque livraison finale.

Son focus : Clarté de vos contrats, impact de vos campagnes marketing et cohérence de votre image de marque.

Son lieu de travail habituel : Tourcoing, France

Jérome - ATI Traduction

Jérôme

Responsable Pôle Technique & Intégration

Le garant de la précision terminologique et de l’intégrité de vos fichiers

La traduction technique ne supporte aucune approximation. Jérôme supervise l’alignement des mémoires de traduction, l’uniformisation de vos lexiques métiers et le traitement de vos formats complexes (fichiers CAO/PAO, InDesign, HTML/XML).

Son focus : Fini le copier-coller fastidieux. Vos maquettes et notices techniques vous sont livrées prêtes à l’impression ou à la publication web.

Son expertise : Maîtrise avancée des outils TAO et sécurisation de vos données.

Son lieu de travail habituel : Montpellier, France

Charlotte - Ati Traduction

Charlotte

Directrice de projets & Stratégie multilingue

Votre interlocutrice pour piloter vos projets complexes de bout en bout. Formée à l’excellence de la gestion de projets multilingues, Charlotte est votre point de contact privilégié pour cadrer vos besoins, évaluer vos contraintes techniques et composer l’équipe d’interprètes sectoriels la plus affûtée pour votre secteur.

Son focus : Respect strict des plannings, conseil méthodologique et réactivité sur vos urgences.

Son ancrage : Basée dans la métropole lilloise, disponible pour vos réunions de cadrage en présentiel ou en visio.

Son lieu de travail habituel : Amiens, France

LES LANGUES PROPOSÉES PAR ATI TRADUCTION

+ beaucoup d’autres langues !

Un besoin en traduction ou en interprétariat ?