Konsekutiv- oder Verbindungsdolmetschen

picto-devisliasion

Konsekutivdolmetschen

Unser Dolmetscher ist bei Ihren Versammlungen und Vertriebsverhandlungen anwesend und übernimmt die Begrüßung Ihrer Besucher, Kunden, Lieferanten usw.
Vorgehensweise: Der Dolmetscher bzw. die Dolmetscherin übersetzt den Wortlaut der Anwesenden in synthetischer Form, mit oder ohne vorheriger schriftlicher Zusammenfassung.

Verbindungsdolmetschen

Bei Besichtigungen von Fabriken, Baustellen, Büroräumen, Versammlungen oder Diskussionen mit geringer Teilnehmerzahl…
Der Dolmetscher übersetzt hierbei den gesamten, gesprochenen Wortlaut: Der Redner macht hierbei Pausen, die es dem Dolmetscher ermöglichen, den gerade geäußerten Text in die gewünschte Zielsprache zu übersetzen.