Visite guidée

picto-devis

L’interprétariat avec matériel de visite guidée (appelé « bidule » dans le jargon des professionnels de la traduction) est en réalité une interprétation simultanée.

Le matériel se présente dans une valisette contenant micro pour l’interprète, boîtiers émetteurs et casques audio pour les participants.

L’interprète parle dans un micro. Les boîtiers émetteurs transmettent la traduction dans le casque de la / des personnes concernées.
Cette méthode permet de se déplacer d’un endroit à un autre au cours des rencontres (visites guidées).

Utilisé également en réunion :
– Lorsque la salle ne permet pas l’installation de cabines (manque d’espace),
– Lorsque l’évènement est combiné avec des déplacements.

matos06