La méthode d’interprétation en chuchotage

picto-devis

L'interprétation en chuchotage: plus proche de vous

Lorsque vous souhaitez un interprète pour une visite d’usine, de site culturel, une formation de vos équipes…

L’interprétation dite de chuchotage est en réalité un interprétariat simultané, avec ou sans matériel. Dans cette configuration, les interprètes ne sont pas isolés par une cabine insonorisée.

Interprétation sans matériel

L’interprète se tient près du participant qui ne comprend pas la langue de l’orateur, et lui « chuchote » la traduction à l’oreille.

chuchotage-trio

Interprétation avec matériel

L’interprétation avec matériel de visite guidée (appelé “bidule” dans le jargon des professionnels de la traduction) est en réalité une interprétation simultanée.

Pour de plus amples informations, reportez vous à la section
“Visite Guidée” de notre site…