Blog – Actualités

Top 5 des expressions intraduisibles qui révèlent la richesse des langues

28 avril 2025

Certaines expressions semblent défier toute tentative de traduction. Elles n’ont pas d’équivalent direct dans une autre langue, et leur sens…

Communication langues

Traduction et SEO : 5 astuces pour adapter vos contenus pour un marché international

14 mars 2025

Dans un monde de plus en plus connecté, les entreprises cherchent à étendre leur influence au-delà de leurs frontières nationales.…

Communication langues

Le Carnaval de Rio : un défi pour la traduction culturelle

27 février 2025

Chaque année, le Carnaval de Rio de Janeiro attire des millions de visiteurs venus du monde entier. Cet événement emblématique…

Communication langues

Résolutions linguistiques 2025 : Comment améliorer vos compétences en langues cette année

20 janvier 2025

Le début d’une nouvelle année est toujours l’occasion de prendre de bonnes résolutions. Pourquoi ne pas profiter de 2025 pour…

actualités Traduction

4 erreurs de traduction à éviter absolument

21 octobre 2024

La traduction est bien plus qu’une simple conversion de mots d’une langue à une autre. Elle implique de comprendre les…

actualités Traduction

Traduction humaine vs. traduction automatique : pourquoi la qualité prime ?

16 septembre 2024

Avec l’évolution rapide de la technologie, de nombreuses entreprises se tournent vers la traduction automatique pour gagner du temps et…

Enjeux de la traduction dans le tourisme

actualités Traduction

Tourisme et traduction : quels enjeux pour les acteurs du secteur en France ?

29 août 2024

Cet été, le tourisme a repris ses droits dans de nombreux pays, dont notamment la France. Chaque année, des millions…

actualités Traduction

Jeux Olympiques de Paris 2024 : la traduction au service de l’universalité

30 juillet 2024

Les Jeux Olympiques de Paris 2024 ne sont pas seulement un événement sportif de grande envergure ; ils représentent également…

Relecture Traduction

Les 5 avantages méconnus d’externaliser vos besoins en traduction professionnelle

29 mai 2024

Dans un monde de plus en plus connecté, la demande de services de traduction de qualité est en constante augmentation.…

Relecture Traduction

Top 5 des métiers de la traduction professionnelle

17 avril 2024

La traduction professionnelle est bien plus qu’une simple conversion de mots d’une langue à une autre. C’est un art complexe…

la RSE en agence de traduction, impact environnemental

agence de traduction responsabilité sociale et environnementale RSE

La RSE chez ATI, avec le programme Booster Rev3

18 septembre 2023

La responsabilité sociale et environnementale, autrement appelée RSE est devenue aujourd’hui plus qu’une simple tendance, même dans le monde de…

agence de traduction

Offre de stage : rédaction web H/F

12 octobre 2022

ATI recrute un/e stagiaire rédacteur/rédactrice web pour renforcer sa stratégie de communication digitale. Qui sommes-nous ? ATI, c’est une agence…

Interprétariat Marketing Digital Traduction

Nos conseils de traduction pour les réseaux sociaux

8 mars 2022

La traduction pour les réseaux sociaux répond à des codes précis, et nous vous donnons ici nos conseils pour réussir…

Interprétariat

Comment améliorer l’attractivité de votre événement hybride ?

8 février 2022

Le secteur de l’événementiel a été bousculé en profondeur par la pandémie, et la grande majorité des événements (85% selon…

agence de traduction

Stages en agence de traduction : nos conseils pour les candidats et candidates

13 janvier 2022

Vous avez commencé votre master en septembre 2019, et vous voilà plongé/e dans la recherche de stage pour finir un…

agence de traduction

Comment définir la traduction spécialisée ?

25 octobre 2021

Il ne vous aura pas échappé que la plupart des agences de traduction présentent leurs services de traduction spécialisée. Il…

agence de traduction

ATI vous présente sa nouvelle équipe de direction

3 septembre 2021

ATI, agence de traduction et d’interprétariat fondée en 1994, est depuis le 1er mai 2021 dirigée par ses anciens salariés,…

agence de traduction

4 bonnes raisons de faire appel à une agence de traduction

26 août 2021

Vous hésitez à faire appel à une agence de traduction pour votre développement à l’international. Quels sont les avantages de…

Traducteur professionnel - ATI Traduction

Relecture

Traducteur professionnel, un métier d’avenir

15 juin 2021

« Vous vous lancez dans la traduction professionnelle ? Mais avez-vous vraiment un avenir ? Avec les nouvelles technologies, on…

Relecture

Décrypter la relecture interne de votre traduction

25 mars 2021

Imaginons un cas concret : vous avez fait traduire votre brochure de communication interne à destination de vos équipes à…

Relecture

3 défis pour le relecteur interne

24 mars 2021

Nous en avons déjà parlé : vous faites relire vos traductions par vos partenaires de langue maternelle, et nous sommes…

Un besoin en traduction ou en interprétariat ?

CONTACTEZ-NOUS